1 00:00:00,000 --> 00:00:03,625 Honig. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 4 00:01:18,000 --> 00:01:21,625 Gott ist das Licht des menschlichen Lebens. 5 00:01:22,125 --> 00:01:24,750 Religion zeigt den richtigen Weg zum Leben. 6 00:01:25,375 --> 00:01:25,875 Aber... 7 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 Auf der Suche nach leichtem Geld, 8 00:01:29,250 --> 00:01:32,625 Menschen, die blindem Glauben und Aberglauben verfallen, sind überall um uns herum. 9 00:01:33,250 --> 00:01:38,375 Sie ignorieren Gott und wählen dunkle Wege. 10 00:01:38,625 --> 00:01:43,000 Mit der Zeit verlieren sie ihre Familien und ihren Platz in der Gesellschaft. 11 00:01:43,625 --> 00:01:46,125 Selbst in einer Zeit großen wissenschaftlichen Fortschritts 12 00:01:46,500 --> 00:01:48,625 Es gibt immer noch dunkle, unbekannte Menschen unter uns. 13 00:01:49,625 --> 00:01:56,000 Ihr Leben bleibt verborgen und wird nur als kleine Neuigkeit auf den Innenseiten der Zeitungen gesehen. 14 00:01:56,250 --> 00:01:59,250 Dies ist die Geschichte eines solchen Mannes. 15 00:02:00,000 --> 00:02:01,375 Die Geschichte seiner Familie. 16 00:02:02,000 --> 00:02:03,250 Die Geschichte einer Mutter. 17 00:02:03,875 --> 00:02:05,125 Und die Geschichte ihrer Tochter. 18 00:07:58,500 --> 00:08:01,500 Mama... wird Honey mit uns kommen? 19 00:08:13,250 --> 00:08:15,250 Mama, wo ist sie? Ich sehe sie nicht. 20 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Werfen Sie den Müll aus der Schublade! 21 00:08:34,750 --> 00:08:36,500 Wollen Sie niemanden in diesem Büro in Ruhe lassen?! 22 00:08:37,875 --> 00:08:40,625 Ich habe das angesprochen, aber es scheint niemanden zu interessieren. 23 00:08:40,875 --> 00:08:42,125 Rufen wir die Polizei... 24 00:08:42,500 --> 00:08:44,000 Sie werden für solche Angelegenheiten keine Anzeige erstatten. 25 00:08:44,125 --> 00:08:45,750 Hör jetzt auf, er könnte sterben. 26 00:08:46,000 --> 00:08:47,500 Lassen Sie uns das mit der Geschäftsführung besprechen. 27 00:08:47,625 --> 00:08:50,250 Gehen wir zur Personalabteilung und lassen ihn rausschmeißen. 28 00:08:51,000 --> 00:08:52,500 Gott sei Dank haben wir ihn erwischt! - Lass uns gehen 29 00:09:27,250 --> 00:09:29,625 Hallo, können Sie mich mit der Personalabteilung verbinden? 30 00:09:47,750 --> 00:09:48,875 Anand, was ist passiert? 31 00:09:49,750 --> 00:09:50,875 Woher hast du diese Wunden? 32 00:09:52,875 --> 00:09:53,750 Weine nicht, Baby. 33 00:10:00,875 --> 00:10:02,000 Lass uns ins Krankenhaus gehen. 34 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Du blutest. 35 00:10:05,875 --> 00:10:06,625 Habe meinen Job verloren! 36 00:10:08,750 --> 00:10:10,500 Sie wurde zu einer verfluchten Stunde geboren. 37 00:10:12,750 --> 00:10:14,375 Seitdem ist nichts mehr richtig. 38 00:10:14,875 --> 00:10:15,750 Ändere zuerst deine Verhaltensweisen! 39 00:10:16,250 --> 00:10:17,375 Sag mir, was du getan hast! 40 00:10:17,875 --> 00:10:19,125 Wagen Sie es nicht, ihr die Schuld zu geben! 41 00:10:19,875 --> 00:10:20,750 Fragt mich, was ich getan habe! 42 00:10:21,250 --> 00:10:22,875 Ich habe dich geheiratet und dieses Pech folgte. 43 00:10:24,375 --> 00:10:25,750 Was ist los mit dir? 44 00:10:26,000 --> 00:10:27,375 Warum redest du so? 45 00:10:27,625 --> 00:10:28,250 Anand... 46 00:10:28,750 --> 00:10:29,625 Ich rede mit dir. 47 00:11:47,250 --> 00:11:48,125 Ich komme einfach. 48 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 Der Lebensmittelhändler war hier. 49 00:11:59,000 --> 00:11:59,875 Hast du sie nicht bezahlt? 50 00:12:00,875 --> 00:12:01,875 Mein Gehalt ist überschritten. 51 00:12:02,500 --> 00:12:04,374 Das Honorar der Tochter stand schon lange aus. 52 00:12:04,375 --> 00:12:07,000 Die Schule hat eine Mitteilung geschickt, also habe ich bezahlt. 53 00:12:07,500 --> 00:12:08,250 Was nun? 54 00:12:08,750 --> 00:12:09,875 Soll ich den Lebensmittelhändler betteln? 55 00:12:10,500 --> 00:12:11,625 Sei nicht böse. 56 00:12:12,375 --> 00:12:13,500 Finden Sie einen Job. 57 00:12:13,625 --> 00:12:15,625 Mein Gehalt reicht nicht zum Leben. 58 00:12:17,875 --> 00:12:19,375 Warte auf den Segen meiner Gottheit. 59 00:12:19,875 --> 00:12:22,250 Ich komme näher. Ich werde Millionen verdienen. 60 00:12:22,750 --> 00:12:25,500 Du hättest auf ihr Honorar verzichten können. Es wäre egal. 61 00:12:26,625 --> 00:12:28,375 Hören Sie auf, ihr die Schuld für Ihre Inkompetenz zu geben. 62 00:12:28,500 --> 00:12:29,250 Ich brauche keine Millionen. 63 00:12:29,375 --> 00:12:32,625 Hören Sie auf, Geld für Ihre Rituale zu verlangen! 64 00:12:32,875 --> 00:12:35,000 Ansonsten verdienen Sie es sich selbst! 65 00:12:35,250 --> 00:12:36,375 Wie kannst du es wagen! 66 00:12:39,875 --> 00:12:41,375 Ihr Einkommen hat Sie also arrogant gemacht? 67 00:12:42,125 --> 00:12:43,750 Nimm sie und verschwinde! 68 00:12:44,875 --> 00:12:47,750 Schaust du auf mich herab? - weil ich meine Familie für dich verlassen habe! 69 00:12:48,500 --> 00:12:51,375 - Hey! Herauskommen! -Herauskommen! 70 00:12:59,125 --> 00:13:00,125 Warte, hör mir zu. 71 00:13:01,750 --> 00:13:04,125 Erzählen Sie uns, was passiert ist. 72 00:13:04,500 --> 00:13:06,750 Was macht er? 73 00:13:10,250 --> 00:13:12,125 Die ganze Kolonie leidet unter ihm! 74 00:13:12,750 --> 00:13:15,000 Entweder lass ihn gehen, - oder das Haus verkaufen und gehen. 75 00:13:15,125 --> 00:13:17,250 Warum das Haus verkaufen? - Lass ihn einfach gehen. 76 00:13:17,375 --> 00:13:18,250 Hören Sie mir bitte zu. 77 00:13:18,750 --> 00:13:20,500 Lass mich reden. Bitte warten. 78 00:13:20,625 --> 00:13:22,625 Sprich mit ihm! Ok, bitte geh. 79 00:13:23,000 --> 00:13:25,875 Komm lass uns gehen... Bitte. 80 00:13:28,250 --> 00:13:29,375 Warum muss ich mich damit befassen? 81 00:13:29,750 --> 00:13:31,000 Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit. 82 00:13:31,125 --> 00:13:32,375 Es ist in Ordnung, wenn Sie Ihre Gebühren nicht begleichen. 83 00:13:32,500 --> 00:13:33,250 Bitte räumen. 84 00:13:33,500 --> 00:13:34,875 Sonst werde ich nicht sanft sein. 85 00:13:35,375 --> 00:13:36,750 Ich werfe deine Sachen weg! 86 00:15:09,375 --> 00:15:10,125 Warum hast du aufgehört? 87 00:15:11,125 --> 00:15:12,750 Mama, lass uns zuhören. Das Lied ist gut. 88 00:15:13,625 --> 00:15:15,750 Ich wünschte, ich könnte so singen ... 89 00:15:16,875 --> 00:15:18,750 Aber Mama, warum hast du aufgehört zu singen? 90 00:15:21,750 --> 00:15:23,125 Willst du lernen? Mmm. 91 00:15:39,250 --> 00:15:40,250 Wen suchen Sie? 92 00:15:41,375 --> 00:15:42,375 Wir wohnen unten. 93 00:15:42,875 --> 00:15:44,500 Ich habe dich neulich gesehen. 94 00:15:45,375 --> 00:15:46,375 Wer singt? 95 00:15:46,875 --> 00:15:47,375 Meine Tochter. 96 00:15:47,875 --> 00:15:51,375 Sie wird Sharadha Nikethan als Musiklehrerin beitreten. 97 00:15:52,250 --> 00:15:52,875 Wer ist das, Papa? 98 00:15:53,750 --> 00:15:55,125 Sie wohnen unten... 99 00:15:55,750 --> 00:15:56,250 Ich bin Lalitha. 100 00:15:57,000 --> 00:15:58,250 Ich arbeite an derselben Schule. 101 00:15:58,625 --> 00:15:59,875 Ich unterrichte Naturwissenschaften. 102 00:16:00,375 --> 00:16:03,875 Ich habe von dem neuen Lehrer gehört, - Ich habe jemanden erwartet, der älter ist. 103 00:16:04,375 --> 00:16:05,625 Bitte kommen Sie herein. 104 00:16:10,500 --> 00:16:11,250 Bitte setzen Sie sich. 105 00:16:14,125 --> 00:16:15,500 Stellen Sie Ihre Tasche ab. 106 00:16:20,000 --> 00:16:20,750 Welche Klasse? 107 00:16:21,125 --> 00:16:21,750 5. A. 108 00:16:21,875 --> 00:16:22,374 Haben Sie etwas Wasser? 109 00:16:22,375 --> 00:16:23,000 Danke schön. 110 00:16:25,625 --> 00:16:26,750 Du hast wunderschön gesungen! 111 00:16:27,000 --> 00:16:28,125 Vielen Dank. 112 00:16:28,500 --> 00:16:29,750 Sie will lernen. 113 00:16:30,250 --> 00:16:30,875 Wirst du es ihr beibringen? 114 00:16:31,250 --> 00:16:32,750 Möchten Sie lernen? - Ja. 115 00:16:33,750 --> 00:16:35,250 Ich biete keine Privatstunden an. 116 00:16:35,750 --> 00:16:36,375 Komm her, 117 00:16:36,500 --> 00:16:37,625 Ich habe keine Zeit dafür. 118 00:16:38,000 --> 00:16:39,125 Vorbereitung auf staatliche Prüfungen. 119 00:16:39,375 --> 00:16:40,249 Magst du Musik? 120 00:16:40,250 --> 00:16:41,125 Aber ich werde es ihr beibringen. 121 00:16:41,375 --> 00:16:42,125 So süß von dir. 122 00:16:42,500 --> 00:16:43,250 Danke. 123 00:16:43,375 --> 00:16:44,625 Erwähne es nicht. 124 00:16:44,750 --> 00:16:46,000 Stellen Sie sicher, dass sie nichts verpasst. 125 00:16:46,125 --> 00:16:47,250 Wann möchten Sie beginnen? 126 00:16:47,375 --> 00:16:48,375 Ich gebe dir Bescheid. 127 00:16:48,625 --> 00:16:49,375 Danke, Lehrer. 128 00:16:49,500 --> 00:16:50,000 Wir gehen jetzt. 129 00:16:50,250 --> 00:16:52,000 Bitte setzen Sie sich, wir bekommen Snacks. 130 00:16:52,625 --> 00:16:53,250 Das ist in Ordnung. 131 00:16:53,500 --> 00:16:56,124 Ihr Vater muss warten. Ich sollte gehen. 132 00:16:56,125 --> 00:16:57,375 Was macht er? 133 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 Handel. Arbeiten Sie von zu Hause aus. 134 00:17:01,625 --> 00:17:04,000 OK. Tschüss. Wir sehen uns. 135 00:17:40,500 --> 00:17:42,000 In 20 Tagen wird es fertig sein. 136 00:17:42,625 --> 00:17:43,750 Ich habe meinen Mann arrangiert. 137 00:17:44,750 --> 00:17:45,500 Ich muss es holen. 138 00:17:48,125 --> 00:17:49,000 Ich habe kein Problem damit. 139 00:17:50,000 --> 00:17:51,375 Ich muss meine Frau überzeugen. 140 00:17:53,375 --> 00:17:54,000 Tu etwas. 141 00:17:55,000 --> 00:17:56,750 Ich bin bereit zu investieren. 142 00:17:58,125 --> 00:18:03,625 Unser Sieg wird den Menschen auf der ganzen Welt zugute kommen. 143 00:18:06,250 --> 00:18:07,250 Ich werde mit ihr reden. 144 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 Ich denke an meine Tochter. 145 00:18:11,000 --> 00:18:12,625 Denken führt nicht zu Ergebnissen. 146 00:18:14,125 --> 00:18:16,250 Sie ist der Grund, warum ich dich ausgewählt habe. 147 00:18:20,625 --> 00:18:22,375 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 148 00:18:59,125 --> 00:19:00,375 Ich werde loslegen. 149 00:19:04,500 --> 00:19:07,875 Er hört nicht zu... Was mache ich jetzt? 150 00:19:08,625 --> 00:19:09,750 Was wird jetzt passieren... 151 00:19:11,875 --> 00:19:12,625 Warum bist du hier? 152 00:19:15,875 --> 00:19:16,750 Das sollte ich dich fragen. 153 00:19:18,000 --> 00:19:21,500 Wer war das? Was hattest du vor? 154 00:19:22,375 --> 00:19:23,625 Was ist los? 155 00:19:24,625 --> 00:19:25,625 Hast du alles gesehen? 156 00:19:26,500 --> 00:19:27,250 Habe es auch gehört. 157 00:19:27,750 --> 00:19:29,375 Worüber möchten Sie sprechen? 158 00:19:30,125 --> 00:19:31,250 Warum wird Meera benötigt? 159 00:19:31,500 --> 00:19:32,625 Was machst du? 160 00:19:33,000 --> 00:19:33,500 Nicht schreien! 161 00:19:34,875 --> 00:19:35,750 Machen Sie Schluss damit. 162 00:19:36,625 --> 00:19:39,750 Ich kann es nicht mehr ertragen. Es ist in Ordnung, wenn du nicht arbeitest. 163 00:19:41,750 --> 00:19:42,750 schrei nicht 164 00:19:43,000 --> 00:19:44,125 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht schreien, nicht wahr? 165 00:19:44,250 --> 00:19:46,125 Die Nachbarn werden es hören! Mama... 166 00:19:46,500 --> 00:19:48,125 Lass mich sein. Es ist mein eigenes Karma. 167 00:19:50,125 --> 00:19:51,250 Bitte, Papa, tu ihr nicht weh. 168 00:19:51,625 --> 00:19:52,250 Mama... 169 00:20:08,125 --> 00:20:10,500 Halt die Klappe! Sag kein Wort! 170 00:20:12,000 --> 00:20:14,375 Den Mund halten! Ich sagte, halt die Klappe! 171 00:20:34,625 --> 00:20:36,500 Hörte die Schreie und rannte hinüber. 172 00:20:37,000 --> 00:20:37,875 Was ist los? 173 00:20:41,000 --> 00:20:42,375 Vielen Dank für Ihre Sorge. 174 00:20:43,000 --> 00:20:44,375 Das ist typisch für Paare. 175 00:20:44,750 --> 00:20:45,500 Du darfst gehen. 176 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 Streitigkeiten zwischen Paaren kommen häufig vor. 177 00:20:49,125 --> 00:20:50,875 Aber diese Dinge sollten privat bleiben. 178 00:20:51,250 --> 00:20:52,875 Sollte nicht vor Kindern streiten. 179 00:20:53,250 --> 00:20:55,000 Meera wird heute Nacht bei mir zu Hause schlafen. 180 00:21:10,125 --> 00:21:10,625 Was ist passiert? 181 00:21:11,250 --> 00:21:12,250 Fieber, Ma'am... 182 00:21:12,500 --> 00:21:13,250 Diesmal werde ich darüber hinwegsehen. 183 00:21:13,625 --> 00:21:16,375 Als ich aufwachte, war Meera nicht da. 184 00:21:17,375 --> 00:21:18,250 Sie schlief auf dem Sofa. 185 00:21:20,250 --> 00:21:22,500 Ich hoffe, dass zu Hause alles in Ordnung ist. 186 00:21:23,250 --> 00:21:24,125 Wir wollten einfach helfen. 187 00:21:25,125 --> 00:21:27,875 Ihr Mann vielleicht nicht so kamen wir. 188 00:21:28,375 --> 00:21:29,000 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 189 00:21:29,875 --> 00:21:30,750 Es war ein gemeinsamer Kampf. 190 00:21:32,750 --> 00:21:35,375 Ich habe auch gesungen, Ich habe 7 Jahre damit verbracht, zu lernen... 191 00:21:36,875 --> 00:21:37,750 - nach der Heirat aufgehört. 192 00:21:40,875 --> 00:21:41,750 Es geht ihm nicht gut. 193 00:21:46,000 --> 00:21:48,375 Ich möchte nicht, dass die Schule davon erfährt ... 194 00:21:49,250 --> 00:21:52,375 Ich bin reif genug, um es zu verstehen. 195 00:21:54,125 --> 00:21:56,250 Es gefiel mir nicht, dass du aufgehört hast zu singen. 196 00:22:01,500 --> 00:22:03,500 Meera... - Superstar, hast du zu Mittag gegessen? 197 00:22:07,875 --> 00:22:08,375 Wo ist die Serviette? 198 00:22:12,375 --> 00:22:15,250 Mama, streite nicht mit Papa. 199 00:22:16,125 --> 00:22:21,000 Selbst wenn du kämpfst, tu es nicht Schicken Sie mich zum Haus des Vidhya-Lehrers. 200 00:22:22,750 --> 00:22:23,375 Was ist los? 201 00:23:05,250 --> 00:23:06,625 Ich werde dich nicht noch einmal dorthin schicken. 202 00:23:08,000 --> 00:23:09,125 Ich werde nicht mit deinem Vater streiten. 203 00:23:12,125 --> 00:23:13,750 Versprechen. Okay. 204 00:23:35,375 --> 00:23:37,875 Können wir normal reden? Zwei Minuten lang? 205 00:23:38,375 --> 00:23:42,250 Fragen Sie nicht, wer, warum oder was - und ich werde zuhören. 206 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 Meera wird erwachsen. 207 00:23:46,000 --> 00:23:47,625 Stören wir sie nicht mit Streitereien. 208 00:23:48,750 --> 00:23:53,875 Ich habe versprochen, dass ihr Zuhause sicher sein würde. 209 00:23:54,875 --> 00:23:55,500 Lasst uns aufhören. 210 00:24:00,250 --> 00:24:01,375 Ich habe einen Fehler gemacht bezüglich ihr. 211 00:24:03,125 --> 00:24:04,125 Wollte mit dir reden. 212 00:24:05,000 --> 00:24:07,625 Ich muss etwas tun. Danach wird alles gut. 213 00:24:10,500 --> 00:24:11,625 Ich werde alles tun, was nötig ist. 214 00:24:12,125 --> 00:24:13,125 Alles, was ich will, ist Glück für uns. 215 00:24:13,625 --> 00:24:16,125 Meeras Glück ist wichtig. 216 00:24:22,750 --> 00:24:24,000 Ich werde für 10 Tage die Stadt verlassen. 217 00:24:24,500 --> 00:24:25,625 Ich gehe heute Abend. 218 00:24:25,750 --> 00:24:26,500 Ich werde es dir sagen, wenn ich zurückkomme. 219 00:24:27,500 --> 00:24:29,000 Unser Leben wird sich verändern, Lalitha. 220 00:24:29,750 --> 00:24:31,250 Es wird viel Geld geben. 221 00:24:33,250 --> 00:24:34,625 Lalitha, vertrau mir. 222 00:24:36,000 --> 00:24:38,125 Nimm Meera und fahr in den Urlaub. 223 00:24:41,375 --> 00:24:42,250 Urlaub ist nicht nötig. 224 00:24:43,000 --> 00:24:44,250 Wir gehen zum Retreat unseres Guruji. 225 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Okay, wie du es wünschst. 226 00:25:14,625 --> 00:25:17,000 Mama, bleiben wir hier? bis Papa zurückkommt? 227 00:25:17,875 --> 00:25:21,250 Ja, hier wird es friedlich sein. 228 00:25:22,000 --> 00:25:23,750 Es wird keine Kämpfe mehr geben. 229 00:25:24,375 --> 00:25:25,125 Okay? Ja. 230 00:25:27,875 --> 00:25:29,625 Sind Sie Lalitha? Ja. 231 00:25:30,250 --> 00:25:32,125 Komm, lass uns gehen. 232 00:25:33,125 --> 00:25:34,750 Ist es Ihr erstes Mal? Ja. 233 00:25:35,250 --> 00:25:37,125 Die Feierlichkeiten für Lord Rama gehen weiter. 234 00:25:38,250 --> 00:25:40,000 Du bist zur perfekten Zeit gekommen. 235 00:25:40,250 --> 00:25:42,250 Möglicherweise sehen Sie Guruji nach 9 Uhr morgens. OK. 236 00:25:42,625 --> 00:25:43,250 Komm... 237 00:25:45,375 --> 00:25:47,625 Das Frühstück wird bis 07:00 Uhr serviert 238 00:25:47,875 --> 00:25:49,625 Mittagessen um 12:30 Uhr. 239 00:25:49,750 --> 00:25:51,500 Sie müssen bis 20:00 Uhr mit dem Abendessen fertig sein. 240 00:25:54,000 --> 00:25:55,875 Das ist dein Zimmer... 241 00:26:03,125 --> 00:26:07,125 Ich werde am Schuppen sein Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. 242 00:26:08,250 --> 00:26:09,000 Gib mir deine Nummer. 243 00:26:09,875 --> 00:26:12,625 805-***-34** 244 00:26:14,875 --> 00:26:16,375 Ich habe dich angerufen. Speichern Sie meine Nummer. Sicher. 245 00:26:20,500 --> 00:26:21,625 Hat es Ihnen gefallen? Ja. 246 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 Er ist Anand. 247 00:26:43,625 --> 00:26:44,125 Hallo Herr... 248 00:27:40,375 --> 00:27:42,500 Sir, mein kleines Mädchen trug ein blaues Kleid... 249 00:27:43,250 --> 00:27:44,125 Hast du sie gesehen? 250 00:27:44,250 --> 00:27:45,250 Mach dir keine Sorge. 251 00:27:45,625 --> 00:27:47,125 Sie ist bei Acharya. 252 00:27:47,375 --> 00:27:49,000 Gehen Sie auf diese Seite, Sie werden sie finden. 253 00:28:01,250 --> 00:28:03,000 Was ist mit dem Rad? Schaffst du es nicht rund? 254 00:28:03,125 --> 00:28:04,125 Es wird kommen. 255 00:28:04,250 --> 00:28:05,124 Das hier, oder? 256 00:28:05,125 --> 00:28:06,125 Ich werde das tun. 257 00:28:12,125 --> 00:28:14,750 Du bist gekommen, ohne es mir zu sagen? Ich war besorgt. 258 00:28:15,375 --> 00:28:16,625 Warum sich Sorgen machen... 259 00:28:17,125 --> 00:28:20,750 Wir lieben es, sie bei uns zu haben. Sie nennt mich ihren Onkel. 260 00:28:21,000 --> 00:28:21,500 Ist es? 261 00:28:22,000 --> 00:28:23,125 Hat es Ihnen hier gefallen? 262 00:28:23,625 --> 00:28:24,375 Liebte es. 263 00:28:25,500 --> 00:28:27,500 Es wäre großartig, wenn wir Guruji treffen könnten. 264 00:28:28,000 --> 00:28:30,500 Ich hatte keine Gelegenheit, ihn zu treffen. 265 00:28:31,125 --> 00:28:32,500 Es geht ihm nicht gut. 266 00:28:33,375 --> 00:28:34,625 Ich habe bereits von dir gesprochen. 267 00:28:39,750 --> 00:28:40,625 Wohnst du hier? 268 00:28:41,500 --> 00:28:42,000 Deine Familie? 269 00:28:43,625 --> 00:28:45,750 Mein Vater starb, als ich ein Kind war. 270 00:28:46,750 --> 00:28:50,875 Schwester und Mutter...-hatten einen Unfall... vor ein paar Jahren. 271 00:28:52,250 --> 00:28:53,250 Kam danach hierher. 272 00:28:53,500 --> 00:28:56,250 Jetzt seid ihr alle meine Familie. 273 00:28:57,750 --> 00:29:00,875 Mach dir keine Sorge. Ich bin deine Schwester Sie ist deine Nichte. 274 00:29:01,625 --> 00:29:02,750 Werde regelmäßig vorbeischauen. 275 00:29:03,875 --> 00:29:04,625 Für dich... 276 00:29:05,250 --> 00:29:06,250 Was sagen? Sicher. 277 00:29:10,375 --> 00:29:12,125 Den Kontakt halten. Sicher. 278 00:29:12,375 --> 00:29:13,500 Meera? - OK? 279 00:29:14,750 --> 00:29:16,250 Tschüss Onkel. Tschüss. 280 00:29:38,875 --> 00:29:40,250 Mögest du lange leben. 281 00:29:41,500 --> 00:29:44,250 Kind, du hast keinen Frieden. 282 00:29:46,750 --> 00:29:48,625 Die Sorgen werden noch schlimmer! 283 00:29:49,000 --> 00:29:50,625 Achary hat mir alles erzählt. 284 00:29:51,000 --> 00:29:53,125 Halten Sie an Ihrem Glauben an Gott fest. 285 00:29:53,750 --> 00:29:56,125 Wenn Sie Frieden suchen, 286 00:29:56,875 --> 00:30:00,250 Kommen Sie immer wieder hierher. Pass auf sie auf. 287 00:30:03,875 --> 00:30:05,625 Glaube an Lord Ram. 288 00:30:06,500 --> 00:30:09,375 Denken Sie an ihn, wenn es schwierig wird. 289 00:30:11,750 --> 00:30:12,375 Lass uns gehen. 290 00:30:13,375 --> 00:30:16,625 Die Sänfte des Herrn steht kurz vor dem Start. 291 00:31:56,125 --> 00:31:57,000 Sri Chakra Ashram 292 00:32:05,375 --> 00:32:06,500 Sei bereit, wir kommen bald. 293 00:32:13,250 --> 00:32:15,000 Sarangapani hat sich um alles gekümmert. 294 00:32:15,875 --> 00:32:18,000 Er wird Leute schicken, die beim Wandel helfen. 295 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Es ist ein riesiges Haus! 296 00:32:22,250 --> 00:32:23,375 Perfekt laut Vastu. 297 00:32:24,000 --> 00:32:25,125 Die Dinge werden ihren Platz finden. 298 00:32:33,500 --> 00:32:34,500 Komm her... 299 00:32:35,125 --> 00:32:35,750 Papa... 300 00:32:40,125 --> 00:32:42,125 Wir ziehen in unser neues Zuhause. 301 00:32:42,375 --> 00:32:44,000 Wie soll es sein? 302 00:32:44,375 --> 00:32:45,875 Ich bin mit allem einverstanden. 303 00:32:48,875 --> 00:32:49,375 OK. 304 00:32:50,125 --> 00:32:52,625 Wenn du willst, dass wir zusammen und glücklich sind... 305 00:32:53,250 --> 00:32:54,374 Du musst etwas tun. 306 00:32:54,375 --> 00:32:55,250 Ich werde. 307 00:33:05,625 --> 00:33:06,750 Hallo. Ja... 308 00:33:07,250 --> 00:33:08,250 Ich habe gehört, dass du gehst... 309 00:33:08,750 --> 00:33:10,000 Das ist für Meera... 310 00:33:10,375 --> 00:33:11,000 Nimm es. 311 00:33:12,625 --> 00:33:14,750 Ich war es gewohnt, sie bei mir zu haben. 312 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Kommen Sie weiter. 313 00:33:16,250 --> 00:33:17,875 Kann ich sie besuchen? 314 00:33:18,375 --> 00:33:20,375 Nein, ich werde sie rüberschicken. 315 00:33:26,625 --> 00:33:29,625 Bitte nehmen Sie es mir nicht übel, dass ich gefragt habe. 316 00:33:29,875 --> 00:33:31,625 Tschüss. 317 00:34:25,750 --> 00:34:27,250 Ich rede später... 318 00:34:32,125 --> 00:34:33,375 Namaste. Namaste. 319 00:34:41,000 --> 00:34:41,625 Kommen. 320 00:34:46,375 --> 00:34:47,500 Das ist unser neues Zuhause. 321 00:34:57,875 --> 00:34:59,000 Deine Sachen sind angekommen. 322 00:34:59,500 --> 00:35:00,875 Den schallisolierten Raum vorbereiten. 323 00:35:06,250 --> 00:35:06,875 Sie ist Ravana. 324 00:35:07,750 --> 00:35:09,500 Sie wird Ihnen helfen, sich einzuleben. 325 00:35:12,625 --> 00:35:14,375 Sie wird Meera auch Nachhilfe geben. 326 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Holen Sie sich das. 327 00:35:24,500 --> 00:35:27,375 Das Schlafzimmer ist da drüben. Mach dich frisch. 328 00:35:57,125 --> 00:35:59,125 Bring sie dazu, damit zu üben. 329 00:36:00,375 --> 00:36:01,500 Ravana wird dich führen. 330 00:36:04,375 --> 00:36:05,375 Bereite Meera vor. 331 00:36:07,625 --> 00:36:09,000 Wir werden am nächsten Tag abreisen. 332 00:36:11,625 --> 00:36:12,250 Vorsichtig. 333 00:36:33,750 --> 00:36:36,000 Das ist nicht das, was du mir gesagt hast. 334 00:36:36,875 --> 00:36:39,125 Haben Sie nicht gesagt, dass es bald besser wird? 335 00:36:40,000 --> 00:36:41,500 Wir sind gekommen, weil Wir haben dir vertraut! 336 00:36:42,125 --> 00:36:44,875 Wer sind diese Leute? Ich habe Angst. 337 00:36:45,875 --> 00:36:47,000 Verlasse diesen Anand. 338 00:36:47,500 --> 00:36:48,750 Du hast uns gleich zurückgebracht. 339 00:36:50,000 --> 00:36:50,750 Hört mir zu. 340 00:36:51,375 --> 00:36:52,375 Ich werde tun, was immer du sagst... 341 00:36:53,625 --> 00:36:56,250 Sie ist ein kleines Mädchen, Verlass sie. 342 00:36:57,250 --> 00:36:58,375 Ich werde es stattdessen tun. 343 00:36:59,250 --> 00:36:59,875 Bitte. 344 00:37:01,000 --> 00:37:01,625 Bitte. 345 00:37:03,375 --> 00:37:05,375 Dafür brauchen wir junge Mädchen. 346 00:37:06,000 --> 00:37:08,875 Deshalb hat sich Sarangapani für uns entschieden. 347 00:37:13,250 --> 00:37:13,875 Bitte Lalitha. 348 00:37:14,750 --> 00:37:15,750 Bereite Meera vor. 349 00:37:17,750 --> 00:37:19,625 Ich werde dafür sorgen, dass es ihr gut geht. 350 00:37:23,500 --> 00:37:25,375 Vertrau mir. 351 00:37:27,625 --> 00:37:29,125 Sie ist auch meine Tochter? 352 00:37:31,000 --> 00:37:32,375 Glaubst du nicht, dass ich verantwortlich bin? 353 00:37:56,125 --> 00:37:57,250 Das ist nur der Fortschritt. 354 00:37:59,875 --> 00:38:01,125 Viel Geld... 355 00:38:02,625 --> 00:38:04,125 Wir werden viel Geld verdienen. 356 00:38:44,125 --> 00:38:45,125 Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe? 357 00:38:46,125 --> 00:38:47,500 Tu, was Papa verlangt, okay? 358 00:38:48,125 --> 00:38:51,250 Hab keine Angst. Belästige ihn nicht. 359 00:41:08,375 --> 00:41:09,125 komm 360 00:41:32,375 --> 00:41:33,000 Nimm das 361 00:41:33,625 --> 00:41:34,375 Nimm das, Meera. 362 00:41:37,250 --> 00:41:38,625 Papa, da ist etwas drin... 363 00:41:39,625 --> 00:41:40,375 Mach dir keine Sorgen. 364 00:41:41,500 --> 00:41:42,625 Nur du kannst es ertragen. 365 00:41:43,000 --> 00:41:43,875 Deshalb habe ich dich hierher gebracht. 366 00:41:44,750 --> 00:41:46,500 Deine Mutter hat es dir gesagt, oder? Nimm es. 367 00:41:49,625 --> 00:41:52,625 Papa, ich habe Angst... es bewegt sich. 368 00:41:54,250 --> 00:41:55,375 Wie alt ist sie? 369 00:41:56,875 --> 00:41:58,625 Wir müssen sehr vorsichtig sein. 370 00:41:59,250 --> 00:42:01,375 Es sollte nicht abgelegt oder weitergegeben werden... 371 00:42:05,375 --> 00:42:06,875 Sie hat ihre Periode nicht richtig bekommen? 372 00:42:10,625 --> 00:42:11,625 Fortfahren. 373 00:42:12,375 --> 00:42:14,375 Ich habe Angst, Papa. Nimm es, Meera. 374 00:42:25,750 --> 00:42:26,875 Vorsicht, Herr. 375 00:42:27,125 --> 00:42:29,500 Heutzutage bekommen Mädchen ihre Periode im Alter von 10 Jahren. 376 00:42:29,875 --> 00:42:31,875 Kümmere dich um sie, bis die Arbeit erledigt ist. 377 00:42:33,000 --> 00:42:35,625 Sonst werden alle unsere Bemühungen scheitern. 378 00:43:30,500 --> 00:43:31,000 Mama... 379 00:43:31,625 --> 00:43:32,250 Meera... 380 00:44:03,875 --> 00:44:07,250 Die Zeit ist vergangen... 381 00:44:08,250 --> 00:44:11,750 Die Wunde ist weg. 382 00:44:12,750 --> 00:44:16,000 Das Ufer ist unsicher, 383 00:44:16,625 --> 00:44:20,375 Ein Kummer ohne Ende. 384 00:44:21,625 --> 00:44:23,250 Obwohl bekannt, 385 00:44:23,375 --> 00:44:29,500 Ich zögere immer noch – verloren im Aufruhr. 386 00:44:29,625 --> 00:44:36,625 Unbewusst, im Schatten der brennenden Nacht, 387 00:44:37,500 --> 00:44:39,250 Bist du es? 388 00:44:39,375 --> 00:44:43,125 Jo jo laali... 389 00:44:43,750 --> 00:44:47,375 Jo jo laali... 390 00:44:48,625 --> 00:44:51,750 Jo jo laali... 391 00:44:52,750 --> 00:44:56,625 Jo jo laali... 392 00:45:30,375 --> 00:45:35,000 Wenn die ausgedörrten Felder nass werden ... 393 00:45:35,500 --> 00:45:39,499 Wird die Wüste nicht beben? 394 00:45:39,500 --> 00:45:43,375 Ein kleines Leben zerstören, 395 00:45:44,375 --> 00:45:48,500 Erreicht es die Mauer des Dämons? 396 00:45:48,750 --> 00:45:53,000 Wenn die Augen geschlossen sind, 397 00:45:53,250 --> 00:45:57,125 Wird die Zeit wirklich stehen bleiben? 398 00:45:57,625 --> 00:46:01,500 Wenn die Vergangenheit zurückgelassen wird, 399 00:46:02,125 --> 00:46:06,375 Wird die Wunde jemals heilen? 400 00:46:06,500 --> 00:46:09,750 Die Zeit ist vergangen, 401 00:46:11,000 --> 00:46:14,750 Die Wunde ist weg. 402 00:46:15,500 --> 00:46:18,625 Das Ufer ist unsicher, 403 00:46:19,375 --> 00:46:23,750 Ein Kummer ohne Ende. 404 00:46:42,000 --> 00:46:46,000 Wenn die Dunkelheit den gesamten Weg verschluckt, 405 00:46:46,500 --> 00:46:50,375 Soll ich die Lampe werden, die sich an dich erinnert? 406 00:46:51,000 --> 00:46:54,750 Wenn Winde und Stürme uns verfolgen, 407 00:46:55,500 --> 00:46:59,250 Werde ich zum Schild, der deinen Stern bedeckt? 408 00:46:59,875 --> 00:47:03,500 Wenn sich die Anweisungen selbst verneigen ... 409 00:47:04,250 --> 00:47:08,500 Du wiegst und nährst uns... 410 00:47:08,875 --> 00:47:12,875 Wenn uns Gefahr umgibt... 411 00:47:13,250 --> 00:47:17,125 Du erscheinst als mütterliche Göttin... 412 00:47:17,875 --> 00:47:20,875 Jo jo laali... 413 00:47:22,000 --> 00:47:26,500 Jo jo laali... 414 00:47:26,625 --> 00:47:30,000 Jo jo laali... 415 00:47:31,000 --> 00:47:34,875 Jo jo laali... 416 00:48:11,625 --> 00:48:12,250 Komm nicht rein. 417 00:48:14,500 --> 00:48:16,000 Bewegen Sie sich! 418 00:48:44,875 --> 00:48:45,875 Meera... komm... 419 00:48:50,000 --> 00:48:52,500 Von hier aus muss man weitermachen. 420 00:48:53,125 --> 00:48:53,875 Vorsichtig. 421 00:49:11,250 --> 00:49:12,125 Komm her! 422 00:49:16,250 --> 00:49:16,750 Komm her 423 00:49:18,000 --> 00:49:19,125 Ich beginne die Puja. 424 00:50:04,875 --> 00:50:05,375 Wie lange ist es her? 425 00:50:07,375 --> 00:50:08,750 Alles klar? Äh. 426 00:50:25,125 --> 00:50:26,000 Wir haben die Gelegenheit bekommen. 427 00:50:26,750 --> 00:50:28,000 Es sollte richtig verwendet werden. 428 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Schauen Sie nach der Katze. 429 00:50:44,000 --> 00:50:44,875 Meera... 430 00:51:13,125 --> 00:51:13,625 Ist es gefallen? 431 00:51:17,875 --> 00:51:18,500 4 Kätzchen. 432 00:51:19,000 --> 00:51:19,625 Weiteres wird folgen. 433 00:51:22,375 --> 00:51:23,250 Ist der Schleim abgefallen? 434 00:51:26,500 --> 00:51:28,625 Sofort ziehen, keine Zeit verschwenden! 435 00:55:50,250 --> 00:55:52,500 Wir kommen in 10 Tagen wieder. - Brauche noch einen. 436 00:55:53,500 --> 00:55:54,624 Du kannst es arrangieren, oder? 437 00:55:54,625 --> 00:55:55,750 Es ist schwierig, aber ich werde es versuchen. 438 00:55:56,250 --> 00:55:57,750 Sie werden es außer Landes bringen. 439 00:55:58,625 --> 00:55:59,750 Geht es dem Kind gut? 440 00:56:00,500 --> 00:56:01,625 Wenn sie ihre Periode bekommt... 441 00:56:03,750 --> 00:56:07,625 Ich habe mit einem Arzt gesprochen und gemacht - Vorkehrungen, um ihre Pubertät hinauszuzögern. 442 00:56:08,125 --> 00:56:09,250 Wird Ihre Frau zustimmen? 443 00:56:10,000 --> 00:56:10,625 Das wird sie nicht. 444 00:56:11,750 --> 00:56:14,500 Aber unsere Arbeit wird nicht aufhören. Ich kümmere mich darum. 445 00:56:19,625 --> 00:56:21,250 Gehen. Tu, was ich dir gesagt habe. 446 00:56:38,500 --> 00:56:40,125 Mama, weine nicht. 447 00:56:41,125 --> 00:56:42,125 Bitte weine nicht. 448 00:56:45,000 --> 00:56:46,250 Mama, bitte. 449 00:57:21,000 --> 00:57:21,500 Ist es fertig? 450 00:57:27,625 --> 00:57:29,000 Wann kommt der Arzt? 451 00:57:29,625 --> 00:57:32,125 Sie wird nach diesem Getränk anfangen. 452 00:57:33,000 --> 00:57:34,125 Muss auf dem Weg sein. 453 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Mama... Störe sie nicht! 454 00:58:33,000 --> 00:58:33,750 Mama... Sie ist krank. 455 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Der Arzt wird bald hier sein. 456 00:58:37,000 --> 00:58:38,125 Lass sie ruhen. 457 00:58:39,000 --> 00:58:39,625 meera 458 00:59:49,375 --> 00:59:50,875 Sie braucht tägliche Injektionen. 459 00:59:51,125 --> 00:59:53,500 Wird 24 Stunden lang bewusstlos sein. 460 00:59:55,125 --> 00:59:56,500 Was ist mit Medizin? 461 00:59:58,125 --> 01:00:01,875 Dies sind seltene Pilze - nur in den Wäldern von Chhattisgarh. 462 01:00:02,500 --> 01:00:03,625 Geben Sie zwei weitere Dosen. 463 01:00:07,500 --> 01:00:11,000 Sie wird für 5 Jahre ihre geistige Stabilität verlieren. 464 01:00:17,750 --> 01:00:22,125 Sie kann nach der Injektion gewalttätig werden. 465 01:00:23,125 --> 01:00:24,250 Es wird schwer sein, sie zu kontrollieren. 466 01:00:25,375 --> 01:00:26,375 Seien Sie vorbereitet. 467 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Was? Ich werde Mama besuchen. 468 01:01:02,375 --> 01:01:04,875 Sie ist krank. - Störe sie nicht. 469 01:01:05,000 --> 01:01:06,249 Ich werde sie einfach sehen. 470 01:01:06,250 --> 01:01:07,250 Verstehst du es nicht? 471 01:01:37,125 --> 01:01:37,625 Mama! 472 01:02:10,625 --> 01:02:11,625 Wer bist du? 473 01:02:12,125 --> 01:02:13,875 Du weißt, wer ich bin. 474 01:02:14,750 --> 01:02:15,500 Ich habe Angst. 475 01:02:15,875 --> 01:02:18,625 Ich bin deine Schwester. Warum Angst? 476 01:02:20,875 --> 01:02:21,500 Schwester? 477 01:02:22,375 --> 01:02:24,125 Wie heißen Sie? 478 01:02:25,875 --> 01:02:27,000 Ich habe keines. 479 01:02:28,750 --> 01:02:30,500 Soll ich dir einen Namen nennen? 480 01:02:34,625 --> 01:02:37,875 Mama nannte mich Schatz, als ich jung war. 481 01:02:40,375 --> 01:02:42,625 Schatz... es ist schön. 482 01:02:42,875 --> 01:02:44,750 Mein Name ist Honey. OK? 483 01:02:46,625 --> 01:02:49,000 Wissen Sie, warum Mama krank wurde? 484 01:02:49,375 --> 01:02:50,000 Warum? 485 01:02:51,000 --> 01:02:56,000 Weil es einfacher ist, mit dir rauszugehen, wenn Mama krank ist. 486 01:03:02,875 --> 01:03:05,125 Willst du sie sehen? 487 01:03:05,875 --> 01:03:09,250 Ja, aber Ravana lässt mich nicht. 488 01:03:09,750 --> 01:03:11,625 Sie schloss das Zimmer ab. 489 01:03:13,375 --> 01:03:15,375 Ich weiß, wo die Schlüssel sind. 490 01:06:13,125 --> 01:06:17,375 Baby... Der Arzt möchte dich sehen. 491 01:06:21,125 --> 01:06:22,875 Ist es nicht Mama, die krank ist? 492 01:06:24,250 --> 01:06:26,000 Du hast dich müde gefühlt, oder? 493 01:06:26,500 --> 01:06:28,875 Sie wird Injektionen zur Stärkung verabreichen. 494 01:06:31,125 --> 01:06:32,125 Warte draußen. 495 01:06:35,625 --> 01:06:38,375 Meera, wir gehen morgen aus. 496 01:06:38,875 --> 01:06:42,250 Tun Sie, was der Arzt sagt, ok? 497 01:07:06,875 --> 01:07:10,000 Bitte nein. Ich habe Angst vor Spritzen. 498 01:07:56,375 --> 01:08:00,250 Papa, es tut weh. 499 01:08:01,000 --> 01:08:03,750 Ich möchte zur Schule gehen. 500 01:08:04,125 --> 01:08:05,750 Ich will nicht mit dir gehen. 501 01:08:05,875 --> 01:08:08,375 Ich bleibe bei Mama. 502 01:08:10,000 --> 01:08:13,250 Mama ist krank. Einweisung ins Krankenhaus. 503 01:08:14,500 --> 01:08:17,500 Lass uns rausgehen, ok? 504 01:08:17,750 --> 01:08:19,500 Bitte Papa. 505 01:08:23,250 --> 01:08:25,875 Bitte Papa. 506 01:08:34,625 --> 01:08:37,500 Ich bringe dich heute zu Mama. 507 01:08:37,875 --> 01:08:40,000 Wird es ihr gut gehen? 508 01:08:40,375 --> 01:08:44,750 Hängt von Papa und seinen Freunden ab. 509 01:08:45,750 --> 01:08:47,625 Ich mag den Arzt nicht. 510 01:08:47,750 --> 01:08:49,750 Sie ist keine Ärztin! 511 01:09:02,750 --> 01:09:04,999 Ich mag Ravana auch nicht. 512 01:09:05,000 --> 01:09:06,500 Ich auch. 513 01:10:40,625 --> 01:10:42,750 Sie schicken dich nicht zur Schule! 514 01:10:43,000 --> 01:10:44,250 Woher weißt du das? 515 01:10:44,750 --> 01:10:50,375 Papa sagte, ich kann wieder zur Schule gehen, wenn Mama zurückkommt. 516 01:10:51,125 --> 01:10:53,750 Sie werden sie nicht ins Krankenhaus bringen. 517 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 Es wird eine weitere Katze geben, nachdem diese Kätzchen bekommen hat. 518 01:11:04,625 --> 01:11:05,500 Es wird nicht aufhören. 519 01:11:17,250 --> 01:11:19,875 Wissen Sie, wo die Lehrerin von Lalitha wohnt? Fragen Sie dort nach. 520 01:11:20,125 --> 01:11:20,625 Das hier? 521 01:11:33,500 --> 01:11:34,125 Hallo. Hallo. 522 01:11:35,000 --> 01:11:37,250 Auf der Suche nach Lehrerin Lalitha. 523 01:11:37,375 --> 01:11:39,500 Sie sind vor einem Jahr ausgezogen. 524 01:11:39,875 --> 01:11:40,875 Ach... 525 01:11:41,125 --> 01:11:44,000 Mir wurde gesagt, dass sie auch die Schule verlassen habe. 526 01:11:44,625 --> 01:11:46,875 Jemand in der Schule sagte, dass sie hier wohnen. 527 01:11:47,125 --> 01:11:50,625 Ich weiß nicht, wo sie sind... - Ihr Telefon ist auch nicht erreichbar. 528 01:11:51,125 --> 01:11:53,624 Wissen Sie, wohin sie gegangen sind? 529 01:11:53,625 --> 01:11:54,500 Nein 530 01:11:56,750 --> 01:11:57,375 Du bist...? 531 01:11:57,625 --> 01:11:58,875 Ich bin wie ein Bruder für sie... 532 01:11:59,875 --> 01:12:00,625 Okay. 533 01:12:02,000 --> 01:12:03,625 - OK. - Tschüss. 534 01:12:09,625 --> 01:12:16,250 Verlass mich. Bitte. 535 01:12:16,375 --> 01:12:22,000 Bitte, Anand... 536 01:12:38,250 --> 01:12:42,500 Sie werden das Gleiche mit dir machen, wenn du nicht gehorchst. 537 01:13:02,375 --> 01:13:04,250 Sie haben wieder angefangen! 538 01:13:15,000 --> 01:13:18,875 Sie werden nicht aufhören! Sarangapani... 539 01:13:21,500 --> 01:13:22,250 Meera... 540 01:13:25,625 --> 01:13:28,375 Meinem Baby... ich hoffe, es geht ihr gut. 541 01:13:29,375 --> 01:13:30,875 Sie muss Angst haben! 542 01:13:31,750 --> 01:13:35,250 Ich weiß nicht, was sie tun. 543 01:13:36,250 --> 01:13:38,500 Ich werde dich nicht verschonen! 544 01:13:39,500 --> 01:13:43,875 Ich werde Sarangapani, Ramana, Gitthadu töten! 545 01:13:44,250 --> 01:13:48,875 Ich werde sie alle töten! 546 01:14:35,625 --> 01:14:37,500 Eine Injektion alle zwei Monate reicht aus 547 01:14:38,000 --> 01:14:39,125 Ihre Arbeit wird nicht unterbrochen. 548 01:14:43,125 --> 01:14:45,500 Wir brauchen sie noch zwei Jahre. 549 01:14:46,375 --> 01:14:47,750 Zwei Jahre? Das ist riskant. 550 01:14:48,375 --> 01:14:50,125 Ihre Hormone werden sich für immer verändern. 551 01:14:50,625 --> 01:14:51,375 Denken Sie darüber nach. 552 01:14:52,125 --> 01:14:54,625 Wir werden eingesperrt, wenn das durchsickert. 553 01:14:55,500 --> 01:14:57,000 Seine Frau ist bereits psychisch krank. 554 01:14:57,375 --> 01:14:58,125 Jetzt ist das Mädchen [seine Tochter] 555 01:14:59,375 --> 01:15:01,625 Ich weiß nicht, was meine Strafe sein wird. 556 01:15:03,000 --> 01:15:05,500 Die Menschenrechtsgesetze sind streng. 557 01:15:09,250 --> 01:15:10,375 Du machst weiter. 558 01:15:15,625 --> 01:15:17,375 Vereinbaren Sie einen Termin mit der Mangalore-Party. 559 01:15:17,875 --> 01:15:19,125 Gitthadu hat mich angerufen. 560 01:15:19,750 --> 01:15:21,000 Wir müssen in zwei Tagen los. 561 01:15:35,375 --> 01:15:38,375 Die Rechnungen liegen bei der Regierung – es gibt keine Rotation. 562 01:15:38,875 --> 01:15:40,250 Nichts funktioniert zu meinen Gunsten. 563 01:15:40,500 --> 01:15:42,875 Ganapathi hat mir davon erzählt, also habe ich dich gebeten, zu kommen. 564 01:15:43,000 --> 01:15:45,000 Das geht schon seit Jahrhunderten so. 565 01:15:45,625 --> 01:15:49,500 Nur sehr wenige wissen, wie stark der Schleim einer Katze ist. 566 01:15:50,000 --> 01:15:55,125 Solche Leute beherrschten die Welt! 567 01:15:55,875 --> 01:15:56,625 Sie existieren noch. 568 01:15:57,500 --> 01:16:00,875 Kabali, Vikruthi, Shashti, Kesari... 569 01:16:01,625 --> 01:16:03,625 Große Namen in der tantrischen Praxis. 570 01:16:04,375 --> 01:16:08,125 Shashti ist für die Erfüllung von Wünschen bekannt. 571 01:16:09,000 --> 01:16:10,750 Die Katze ist das Reittier der Gottheit. 572 01:16:11,375 --> 01:16:15,750 Wer den Katzenschleim besitzt, wird herrschen! 573 01:16:16,250 --> 01:16:21,125 Geld, Ruhm, Frauen – er wird alles haben. 574 01:16:22,125 --> 01:16:25,375 Aber es ist nicht leicht zu bekommen. 575 01:16:29,125 --> 01:16:32,250 Schlangen fressen ihre eigenen Babys nach der Geburt. 576 01:16:33,250 --> 01:16:37,500 Aber niemand sieht, wie ein Elefant stirbt - oder eine Katze gebären. 577 01:16:38,625 --> 01:16:43,750 Eine Katze frisst nach der Geburt ihren eigenen Schleim. 578 01:16:44,375 --> 01:16:46,250 Ich hoffe, Sie wissen, was es ist. Schleim... 579 01:16:46,875 --> 01:16:48,625 Es hat unglaubliche Kräfte. 580 01:16:49,500 --> 01:16:53,500 Es gibt keine Garantie für die Musik, die Stammesmitglieder verkaufen. 581 01:16:54,875 --> 01:16:58,875 Tantrische Texte erklären, wie man es erhält. 582 01:17:00,625 --> 01:17:01,500 Schauen Sie sich das an 583 01:17:02,750 --> 01:17:07,125 Ein Mädchen, das noch nicht mit der Menstruation begonnen hat, muss es tun - Geben Sie den Katzenschleim in einen Topf. 584 01:17:07,625 --> 01:17:14,375 Eine Person, die Kechari Puja durchführt, muss es tragen - ohne es fallen zu lassen oder umzudrehen. 585 01:17:15,250 --> 01:17:21,750 Vergraben Sie den Topf südlich des Hauses und dornige Samen säen. 586 01:17:22,250 --> 01:17:28,625 Während der Samen wächst, - Auch der Mensch wächst. 587 01:17:29,250 --> 01:17:32,000 Der Hausbesitzer wird unsichtbar. 588 01:17:42,125 --> 01:17:43,875 Wie kann man es glauben? 589 01:17:44,125 --> 01:17:46,250 Sie werden Zeuge der Geburt der Katze. 590 01:17:46,625 --> 01:17:47,625 Das erklärt die Kosten. 591 01:17:55,500 --> 01:17:56,250 Zähl es. 592 01:18:00,375 --> 01:18:03,875 Wir rufen Sie an, wenn bei der Katze die Wehen einsetzen. Beginnen Sie sofort. 593 01:18:04,750 --> 01:18:06,625 Es wird diese Woche fertig sein. 594 01:18:06,750 --> 01:18:07,250 Okay 595 01:18:07,625 --> 01:18:08,250 Namaste. 596 01:21:16,750 --> 01:21:18,000 Ich verlasse die Stadt. 597 01:21:19,250 --> 01:21:20,875 Mach dir keine Sorgen, Ramana. 598 01:21:21,500 --> 01:21:22,750 Geh nicht in das Zimmer deiner Mutter. 599 01:21:26,750 --> 01:21:28,750 Soll ich dir etwas mitbringen? 600 01:21:29,375 --> 01:21:31,750 Ich möchte zur Schule gehen. 601 01:21:35,500 --> 01:21:36,000 Okay. 602 01:21:37,125 --> 01:21:38,250 Ich kümmere mich darum. 603 01:21:39,125 --> 01:21:41,250 Du musst nicht mehr rauskommen. 604 01:21:42,500 --> 01:21:43,999 Stimmt das? 605 01:21:44,000 --> 01:21:44,875 Ja... 606 01:22:18,875 --> 01:22:21,875 Hey... -Iss! 607 01:23:38,000 --> 01:23:38,875 Hat sie es dir nicht gesagt? 608 01:23:39,625 --> 01:23:44,375 Sie servierte das Abendessen. - Danach habe ich geschlafen. 609 01:23:45,875 --> 01:23:46,875 Hat sie dir etwas erzählt? 610 01:23:47,125 --> 01:23:50,250 Hat sie gesagt, wohin sie gegangen ist? - oder wann würde sie zurückkommen? 611 01:23:52,750 --> 01:23:53,250 Nein. 612 01:23:53,375 --> 01:23:58,625 Ich bin heute Morgen in die Küche gegangen. Sie war nicht da. 613 01:24:05,500 --> 01:24:07,875 Es klingelt, - aber sie antwortet nicht. 614 01:24:08,125 --> 01:24:10,125 Glaubst du, sie wurde gierig? 615 01:25:55,750 --> 01:25:56,500 Meera... 616 01:25:57,000 --> 01:25:58,000 Meera... 617 01:25:59,375 --> 01:26:03,250 Haben wir uns nicht entschieden, Mama zu treffen? - und heute mit ihr reden? 618 01:26:04,500 --> 01:26:06,125 Was ist, wenn Papa nach Hause kommt? 619 01:26:06,625 --> 01:26:09,250 Er wird noch lange weg sein! 620 01:26:10,625 --> 01:26:11,875 Woher weißt du das? 621 01:26:12,875 --> 01:26:15,500 Ich weiß. Seine Puja muss abgeschlossen sein. 622 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 Dieses Mädchen... 623 01:26:18,000 --> 01:26:19,875 Sie tut mir leid. 624 01:26:21,000 --> 01:26:23,500 Deshalb müssen wir mit Mama reden. 625 01:26:24,375 --> 01:26:27,375 Mama muss mit der Wand reden. 626 01:26:28,000 --> 01:26:30,750 Sie macht mir Angst. 627 01:26:32,000 --> 01:26:34,500 Sie wird mit uns reden, wenn wir hineingehen. 628 01:26:35,375 --> 01:26:35,875 Kommen. 629 01:26:47,500 --> 01:26:49,250 Ein neues Mädchen... 630 01:26:50,625 --> 01:26:52,375 Genau wie meine Tochter... 631 01:26:53,875 --> 01:26:55,375 Ein kleines Mädchen wie Meera... 632 01:26:56,750 --> 01:26:58,250 Kechari... 633 01:27:03,250 --> 01:27:04,750 Ein kleines Mädchen... 634 01:27:05,750 --> 01:27:07,375 Ein kleines Mädchen... 635 01:27:08,250 --> 01:27:09,875 Wie meine Tochter. 636 01:27:11,250 --> 01:27:12,750 Wie Meera... 637 01:27:32,625 --> 01:27:37,000 Mama, lass uns irgendwo weit weg gehen. 638 01:27:38,375 --> 01:27:40,500 Ja. Wir sollten gehen. 639 01:27:40,875 --> 01:27:43,875 Irgendwo weit weg. 640 01:27:44,125 --> 01:27:45,875 Es wird nicht enden, solange Papa lebt. 641 01:27:46,500 --> 01:27:50,000 Es beginnt wieder mit einem weiteren kleinen Mädchen. Mama weiß das. 642 01:27:51,250 --> 01:27:52,250 Mama weiß es? 643 01:27:53,000 --> 01:27:54,750 Was machen wir jetzt? 644 01:27:59,500 --> 01:28:01,250 Mit wem sprichst du? 645 01:28:02,250 --> 01:28:08,500 Schatz sagt mir das Es wird nicht enden, solange Papa lebt. 646 01:28:11,375 --> 01:28:12,000 Honig? 647 01:28:14,500 --> 01:28:15,625 Wer ist Honey? 648 01:28:16,500 --> 01:28:17,625 Mein Freund. 649 01:28:18,250 --> 01:28:19,125 Schauen Sie... 650 01:28:19,875 --> 01:28:21,125 Sie sieht genauso aus wie ich. 651 01:28:22,250 --> 01:28:27,375 Sie sagt, sie sei meine Schwester... 652 01:28:28,125 --> 01:28:28,625 Oh. 653 01:28:29,250 --> 01:28:31,375 Redest du mit ihr? 654 01:28:32,625 --> 01:28:33,750 Seit wann? 655 01:28:34,250 --> 01:28:38,875 Nach dem Tod der ersten Katze. 656 01:28:49,875 --> 01:28:50,875 Ich kann sie jetzt sehen. 657 01:28:51,750 --> 01:28:53,375 Sie lügt. 658 01:28:54,375 --> 01:28:55,750 Sie tut mir leid. 659 01:28:56,250 --> 01:28:57,500 Gib ihr keine Vorwürfe. 660 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 Sie lügt nie. 661 01:29:02,375 --> 01:29:03,125 Okay. 662 01:29:04,000 --> 01:29:05,375 Wie gehen wir mit Papa um? 663 01:29:08,125 --> 01:29:10,250 Mama, wie sollen wir mit Papa umgehen? 664 01:29:13,500 --> 01:29:15,250 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 665 01:29:16,250 --> 01:29:22,375 Schau mich an. Ich wollte Gib dir ein besseres Leben. 666 01:29:23,500 --> 01:29:26,125 Das habe ich nicht kommen sehen. 667 01:29:26,250 --> 01:29:29,000 Mama, lass uns etwas tun. 668 01:29:29,125 --> 01:29:29,875 Bitte Mama. 669 01:29:32,000 --> 01:29:34,500 Schatz, bitte sag es Mama. 670 01:29:35,250 --> 01:29:38,000 Sag ihr, dass mir der Arzt nicht gefallen hat. 671 01:29:39,125 --> 01:29:40,875 Ich will diese Injektionen nicht. 672 01:29:41,500 --> 01:29:42,250 Ich werde sie nicht nehmen. 673 01:29:42,750 --> 01:29:49,750 Sie machen mich krank – Erbrechen, Durchfall und Fieber. 674 01:29:50,125 --> 01:29:51,875 Ich habe keine Lust zu essen... 675 01:29:52,500 --> 01:29:56,250 In der Nähe dieser Katze zu schlafen macht mir Angst. 676 01:29:59,250 --> 01:30:02,125 Ich habe solche Angst, dass... 677 01:30:02,750 --> 01:30:05,375 - Ich habe mich nass gemacht. 678 01:30:06,500 --> 01:30:07,875 Schatz, sag es ihr. 679 01:30:08,875 --> 01:30:10,750 Ich möchte zur Schule gehen. 680 01:30:11,500 --> 01:30:13,750 Schatz, ich will dich nicht. 681 01:30:14,250 --> 01:30:16,000 Ich will meine Freunde. 682 01:30:16,875 --> 01:30:19,375 Shilpa, Deepthi, Wahida... 683 01:30:19,875 --> 01:30:23,125 Ich möchte sie sehen. Spiel mit ihnen... 684 01:30:25,375 --> 01:30:28,125 Ich fühle mich nicht gut, wenn du in der Nähe bist. 685 01:30:28,250 --> 01:30:31,250 Mama, lass uns gehen. Bitte. 686 01:30:32,125 --> 01:30:34,750 Mama..Bitte. 687 01:30:36,125 --> 01:30:38,875 Schatz, sag es ihr. 688 01:31:02,375 --> 01:31:04,125 Das wird aufhören! 689 01:31:06,375 --> 01:31:08,375 Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen. 690 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 Meera, hast du Angst? 691 01:42:48,750 --> 01:42:49,500 Es ist vorbei! 692 01:42:50,750 --> 01:42:51,750 Es ist alles vorbei! 693 01:43:04,000 --> 01:43:13,125 Während die Wissenschaft mit KI Fortschritte macht, - Der Aberglaube wirft weiterhin einen dunklen Schatten. 694 01:43:13,500 --> 01:43:18,625 Die jüngsten Morde an Anand House schockierten die Öffentlichkeit. 695 01:43:19,000 --> 01:43:22,750 Die Polizei fand in Anands Haus haufenweise Tierskelette. 696 01:43:23,125 --> 01:43:27,125 Die Polizei hat bereits Personen festgenommen, die mit schwarzer Magie in Verbindung stehen. 697 01:44:11,625 --> 01:44:14,875 Lalitha... 698 01:44:15,750 --> 01:44:17,250 Kannst du mich hören? 699 01:44:18,875 --> 01:44:21,500 Wir haben den Freund Ihres Mannes, Sarangapani, verhaftet. 700 01:44:22,375 --> 01:44:23,750 Sarangapani... 701 01:44:24,875 --> 01:44:26,750 Ich werde ihn töten. 702 01:44:27,750 --> 01:44:31,000 Haben Sie Ihren Mann getötet? 703 01:44:34,125 --> 01:44:35,250 Ich habe ihn getötet. 704 01:44:37,750 --> 01:44:39,125 Ich habe ihn getötet. 705 01:44:40,125 --> 01:44:41,375 Was ist passiert? 706 01:44:41,875 --> 01:44:43,250 Warum hast du ihn getötet? 707 01:44:43,375 --> 01:44:44,000 Lalitha... 708 01:44:45,875 --> 01:44:47,875 Es war eine Liebesheirat. 709 01:44:48,375 --> 01:44:50,250 Ich habe ihn gebeten, einen Job zu finden. 710 01:44:51,000 --> 01:44:53,500 Ich stellte mir ein glückliches Leben vor. 711 01:44:53,875 --> 01:44:55,625 Ich habe es ihm immer wieder gesagt... - aber er hörte nicht zu. 712 01:44:56,250 --> 01:44:57,875 Es gab Kämpfe und Folter. 713 01:44:58,375 --> 01:45:01,125 Ich habe das alles Meera zuliebe ertragen. 714 01:45:02,500 --> 01:45:05,625 Pujas, Bücher, Gesänge... 715 01:45:05,875 --> 01:45:07,500 Er tat alles für leichtes Geld. 716 01:45:08,625 --> 01:45:10,000 Er ist unmenschlich. 717 01:45:11,625 --> 01:45:13,000 Ein Monster. 718 01:45:14,250 --> 01:45:17,750 Er hat unser Leben zur Hölle gemacht. 719 01:45:20,125 --> 01:45:20,750 Also habe ich ihn getötet. 720 01:45:23,000 --> 01:45:25,000 Ich wollte sie alle töten. 721 01:45:26,000 --> 01:45:27,625 Ich wollte sie alle töten. 722 01:45:28,250 --> 01:45:29,125 Alle? 723 01:45:30,375 --> 01:45:32,500 Sarangapani. Ravana. 724 01:45:32,750 --> 01:45:33,375 Ravana? 725 01:45:33,500 --> 01:45:34,750 Wer ist er? 726 01:45:35,125 --> 01:45:36,125 Erzähl mir von Ravana... 727 01:45:36,750 --> 01:45:38,750 Ravana ist kein Mann. 728 01:45:39,750 --> 01:45:40,875 Sie ist ein Monster. 729 01:45:43,125 --> 01:45:45,250 Sie war mein erster Kill. 730 01:45:50,375 --> 01:45:52,375 Wohnt Lalitha hier? Ja. 731 01:45:54,500 --> 01:45:56,250 Ich komme aus dem Sri Chakra Ashram 732 01:45:56,500 --> 01:45:57,875 Es ist lange her, dass sie uns besucht hat. 733 01:45:58,000 --> 01:45:59,124 Ich wollte nach ihr sehen. 734 01:45:59,125 --> 01:46:00,250 Sie ist krank. 735 01:46:00,500 --> 01:46:01,875 Was ist mit ihr passiert? 736 01:46:02,000 --> 01:46:03,750 Wie geht es ihr? Kann ich sie sehen? 737 01:46:03,875 --> 01:46:05,125 Er ist nicht zu Hause. 738 01:46:09,625 --> 01:46:10,250 Meera... 739 01:46:12,250 --> 01:46:13,625 Warum ist sie so? 740 01:46:13,750 --> 01:46:16,000 Was ist mit ihr passiert? 741 01:46:16,750 --> 01:46:17,750 Sie ist auch krank... 742 01:46:20,875 --> 01:46:22,625 Ich möchte sie treffen. 743 01:46:24,125 --> 01:46:24,750 Okay, komm rein. 744 01:46:41,500 --> 01:46:42,125 Meera... 745 01:46:59,250 --> 01:47:00,250 Komm mit mir... 746 01:47:13,500 --> 01:47:15,250 Was ist los? Was ist mit dir passiert? 747 01:47:15,875 --> 01:47:17,500 Sie ist auch krank! 748 01:47:21,375 --> 01:47:22,625 Wo ist Anand? 749 01:47:26,500 --> 01:47:28,250 Ich habe dir gesagt, er ist nicht zu Hause! 750 01:47:30,250 --> 01:47:31,125 Wer bist du? 751 01:47:32,250 --> 01:47:33,875 Ich bin hier, um auf sie aufzupassen. 752 01:47:36,000 --> 01:47:38,125 Kann ich Lalitha treffen? 753 01:47:39,375 --> 01:47:41,250 Sitzen. Ich komme wieder. 754 01:47:56,250 --> 01:48:00,375 Jemand namens Achary hat dich besucht. 755 01:48:01,625 --> 01:48:03,125 Er weigert sich zu gehen. 756 01:48:22,625 --> 01:48:24,000 Du schläfst. 757 01:48:24,125 --> 01:48:25,750 Ich kümmere mich um ihn. 758 01:48:33,500 --> 01:48:35,500 Wie viele Freunde hast du? 759 01:48:36,500 --> 01:48:38,375 Anand hat mir nie davon erzählt. 760 01:48:48,625 --> 01:48:49,250 Hallo 761 01:48:50,000 --> 01:48:51,500 verlass mich... 762 01:49:25,500 --> 01:49:32,250 Meera... Meera... Meera... 763 01:49:35,250 --> 01:49:35,875 Meera... 764 01:49:40,125 --> 01:49:41,249 Mama... 765 01:49:41,250 --> 01:49:42,375 Meera... 766 01:49:58,750 --> 01:50:00,125 Sie war für mich wie eine Schwester. 767 01:50:00,875 --> 01:50:04,375 Ich konnte sehen, dass sie in Schwierigkeiten war. 768 01:50:04,750 --> 01:50:08,250 Sie hat alles mit mir geteilt. 769 01:50:09,125 --> 01:50:11,625 Dann kam sie nie zurück. 770 01:50:12,875 --> 01:50:15,000 Ich fing an, nach ihnen zu suchen. 771 01:50:15,500 --> 01:50:17,750 Ich habe ihre Adresse nach drei Jahren gefunden. 772 01:50:18,250 --> 01:50:24,500 Ich habe ihr geholfen, die Leiche zu verstecken. Es gab nichts anderes, was ich tun konnte. 773 01:50:24,750 --> 01:50:26,500 - Konnte nicht zur Polizei gehen... 774 01:50:27,750 --> 01:50:31,875 - Und ich konnte sie nicht mitnehmen. 775 01:50:35,375 --> 01:50:42,875 Ich wünschte, ich hätte an diesem Tag nie Ja gesagt. Das liegt alles an mir. 776 01:50:43,125 --> 01:50:45,625 Mama... Alles wegen mir. 777 01:50:50,625 --> 01:50:57,875 Ich habe ihr Leben ruiniert. 778 01:50:58,125 --> 01:51:03,375 Lalitha, wo ist Meera? Meera... 779 01:51:04,625 --> 01:51:07,500 Meera.. Meera... 780 01:51:08,625 --> 01:51:09,250 Meera... 781 01:51:16,500 --> 01:51:19,000 Sie ist jetzt frei von Problemen. 782 01:51:19,375 --> 01:51:21,625 Mein kostbares Kind... 783 01:51:22,000 --> 01:51:25,000 Mein kostbares Kind... hat keine Probleme. 784 01:51:26,625 --> 01:51:28,250 Sie ist jetzt frei 785 01:51:30,500 --> 01:51:35,375 Mein Baby. Sie war wie eine Blume. 786 01:51:37,875 --> 01:51:42,750 So schön. Ein guter Schüler. 787 01:51:43,375 --> 01:51:47,875 Sie hätte bessere Eltern verdient als wir. 788 01:51:49,750 --> 01:51:52,125 Sie wurde gefoltert. 789 01:51:54,125 --> 01:51:57,375 Von gierigen Monstern. 790 01:51:58,500 --> 01:52:00,375 Wegen ihrer Pujas. 791 01:52:03,000 --> 01:52:05,125 Meine Tochter hat gelitten. 792 01:52:10,375 --> 01:52:13,750 Ihr Körper wurde mit Injektionen punktiert. 793 01:52:15,750 --> 01:52:18,750 Beruhigungsmittel und Hormone. 794 01:52:19,000 --> 01:52:21,125 Ihr Körper hatte bereits begonnen zu verfaulen. 795 01:52:28,375 --> 01:52:34,125 Sie halluzinierte. 796 01:52:35,375 --> 01:52:42,375 Sie kann nicht unterscheiden, was real und was Halluzination ist. 797 01:52:52,250 --> 01:53:00,500 Sie wollte, dass der Schmerz aufhörte. Sie weinte. 798 01:53:02,625 --> 01:53:05,875 Also habe ich meine Tochter- 799 01:53:07,000 --> 01:53:10,125 - frei von all diesen Problemen. 800 01:53:14,125 --> 01:53:17,375 Ich habe sie freigelassen... 801 01:53:19,375 --> 01:53:21,750 MEERA: Mama, streite nicht mit Papa. 802 01:53:21,875 --> 01:53:23,500 LALITHA: Es wird keine Kämpfe mehr geben. 803 01:53:24,500 --> 01:53:25,875 MEERA: Papa, ich habe Angst ... 804 01:53:26,000 --> 01:53:27,375 MEERA: Ich möchte zur Schule gehen. 805 01:53:27,625 --> 01:53:30,125 MEERA: Sie tut mir leid. Gib ihr keine Vorwürfe. 806 01:53:59,250 --> 01:54:01,375 Ich habe sie weggeschickt... 807 01:54:48,125 --> 01:54:49,000 PIEP